Et kondolansekort er den korte, håndskrevne hilsenen du sender til de etterlatte når noen har gått bort. Det behøver ikke være langt: to til fire setninger er nok, og de fungerer best når de inneholder tre ting — din medfølelse, noe personlig om avdøde om du kan, og en form for støtte du faktisk kan holde. Nedenfor får du tjue ferdige tekster til kort, brev, kolleger og pårørende som du kan bruke som de er, eller tilpasse. Vil du i stedet vite hva ordet kondolere betyr, og om man i det hele tatt bør si det i dag, finner du det i vår guide til å kondolere. (Ordet staves på norsk «kondolere» eller «kondolanse».)
Hva skriver man i et kondolansekort?
En god kondolanse tekst består av tre byggeklosser. Begynn med din medfølelse: at du tenker på dem, og at tapet berører deg. Legg gjerne til noe personlig om avdøde hvis du kan — et personlighetstrekk, et minne, eller hva vedkommende betydde for deg. Det er ofte det mest verdifulle for de etterlatte: å høre at deres kjære ble satt pris på og huskes. Avslutt med en støtte du faktisk kan holde — gjerne konkret («jeg ringer deg i neste uke») heller enn uforpliktende («si fra hvis jeg kan gjøre noe» — i praksis er det nesten ingen som ber om hjelp).
Kortet sendes typisk til hjemmet eller leveres til begravelsesbyrået sammen med blomstene. Skriv for hånd fremfor å printe, og bruk enkle, nære ord. Dette er en situasjon mange står i: i 2025 døde mange tusen mennesker i Norge, og bak hvert dødsfall står en krets av pårørende, kolleger og naboer som skal prøve å finne ordene.
Hvor lang skal teksten på et kondolansekort være?
Kort. Et kondolansekort har begrenset plass, og det er en fordel — to-tre setninger skrevet med omtanke sier mer enn et helt kort fylt med tomme ord. Har du mye på hjertet, kan du heller sende et kondolansebrev, eller skrive kortet nå og et brev om et par uker. Det er ingen som teller ord, og ingen tekst er for kort så lenge den er oppriktig og kommer fra hjertet.
Korte tekster til kondolansekort
Disse kan du bruke akkurat som de er:
Mine tanker er hos deg og din familie. Vi lyser fred over din mors minne.
Det gjorde meg så utrolig vondt å høre om Jans bortgang. Jeg ønsker dere styrke og varme i tiden som kommer.
Ord strekker ikke til. Vit at vi tenker på dere og er her for dere.
Min dypeste medfølelse i det store tapet. Ta godt vare på dere selv og hverandre.
For en uendelig trist beskjed. Vi føler med dere og ønsker dere all mulig støtte i tiden som kommer.
Hvordan skriver man en personlig tekst med et minne?
Trekk frem én konkret ting. Et minne behøver ikke være stort for å bety mye — ofte er det de små, gjenkjennelige trekkene som varmer mest hos de etterlatte.
Din far var noe helt spesielt. Jeg tenker fortsatt på hvordan han fikk alle til å le i selskapene deres. Han vil bli dypt savnet.
Kjære Anna, så ufattelig trist at din mor ikke er blant oss lenger. Jeg husker hennes varme gjestfrihet med stor takknemlighet — hos henne sto døren alltid åpen. Jeg tenker på deg.
Vi vil savne humøret hans og hans ekte engasjement for alle rundt seg. Vi er så takknemlige for at vi fikk kjenne ham.
Hun hadde alltid tid til andre — det var det som gjorde henne så spesiell. Jeg håper at alle de gode minnene kan være til trøst for dere nå.
Jeg husker så godt hvor stolt han var av deg — det fortalte han til alle som ville høre. All styrke til deg i dette store tapet.
Hvilken tekst skriver man til de pårørende?
Skriver du til de aller nærmeste pårørende — ektefelle, barn, foreldre — så rett teksten mot dem og deres tap, ikke mot din egen sorg. Nevn avdøde ved navn, og unngå omskrivninger som «det som har skjedd». Å skrive «din mor» eller «Jan» gjør hilsenen konkret og personlig. Er du i tvil om hvor nær du står familien, er det bedre å holde det kort og varmt fremfor langt og forklarende.
Kjære Mette og barna, vi tenker så mye på dere i disse dagene. Jan var en varm og hjertegod mann, og han vil bli dypt savnet — også hos oss.
Til hele familien: Vår dypeste medfølelse med tapet av deres kjære far og bestefar. Vi håper dere finner støtte i hverandre og i alle de gode minnene.
Kjære Anna. Det finnes ingenting jeg kan skrive som gjør dette lettere. Men jeg vil at du skal vite at jeg tenker på deg hver dag.
Hva skriver man til en kollega eller en forretningsforbindelse?
Hold en naturlig og profesjonell avstand, men vær medfølende og menneskelig. Unngå å snakke om arbeidsoppgaver, tidsfrister eller når vedkommende forventes tilbake.
På vegne av hele teamet ønsker vi deg styrke i denne tunge tiden. Ta all den tiden du trenger — vi tenker på deg.
Det var med stor sorg vi mottok budskapet om din kones bortgang. Vi ønsker deg og din familie styrke i tiden fremover.
For en trist nyhet. Vi savner deg her hos oss, men det aller viktigste nå er at du får være der for familien din. Ta vare på deg selv.
Vår dypeste medfølelse med tapet av deres kjære kollega og venn. Våre tanker går til hans familie og til dere alle.
Hva skriver man i et kondolansebrev?
Et kondolansebrev er lengre enn et kort og gir mer rom til å fortelle. Strukturen er den samme, bare mer utfyllende: innled med hvordan du mottok det triste budskapet og hvordan det berørte deg, fortell deretter et konkret minne om avdøde — gjerne en liten historie som viser hvem vedkommende var — og avslutt med et konkret tilbud om hjelp og en varm hilsen. Håndskrift føles mer personlig og nært enn en utskrift, og et slikt brev kan gjerne sendes et par uker etter begravelsen. Nettopp da, når hverdagen har begynt å rulle videre for de fleste andre, betyr en slik hilsen ofte aller mest.
Kjære Anna. Jeg ble så utrolig trist da jeg hørte at din mor har gått bort. Jeg husker spesielt en ettermiddag for mange år siden da hun insisterte på å kjøre meg hjem i øsregnet, og endte opp med å bli værende til middag — akkurat så god og spontan var hun. Jeg tenker masse på deg, og ringer deg i neste uke så vi kan ta en prat. Varme klemmer fra …
Støtte ved dødsfall
Hva skriver man ved et plutselig eller altfor tidlig dødsfald?
Ved et brått og plutselig dødsfall, eller når et ungt menneske dør, er det best å sette ord på det ufattelige — akkurat her kan vanlige standardfraser fort føles tomme.
Det finnes ikke ord for dette dype tapet. Vi tenker på dere — i dag og i tiden som kommer.
For en uvirkelig og ufattelig trist beskjed. Det er umulig å forstå. Vit at dere ikke står alene i dette.
Vi kan ikke forestille oss den sorgen dere bærer på nå. Sender dere all vår kjærlighet og styrke — også til tiden fremover når stillheten senker seg.
Hvordan undertegner man et kondolansekort?
Underskriften bør gjøre det tydelig hvem du er — de etterlatte mottar ofte mange kort på kort tid og har kanskje ikke overskudd til å gjette. Skriv det fulle navnet ditt, og legg gjerne til relasjonen om den ikke er helt åpenbar: «Varme hilsener fra Mette, Annas kollega gjennom tolv år». Skriver du på vegne av flere, så nevn dem gjerne: «Varm hilsen fra Peter, Lise og barna» eller «På vegne av hele avdelingen». De klassiske avslutningene på norsk er «Varm hilsen», «Med dypeste medfølelse», «Tenker på dere» eller «Vi lyser fred over hennes minne».
Når sender man kondolansekortet?
Så snart som mulig etter at du har hørt om dødsfallet. Det er ingen grunn til å vente, og et kort som ligger i postkassen den første uken betyr utrolig mye mens alt føles som et kaos. Men du kan heller ikke komme for sent: kommer du på det først etter begravelsen, er et kort eller et brev minst like kjærkomment da — ofte enda mer, fordi det gjerne blir veldig stille akkurat da, når alle andre har gått tilbake til sin egen hverdag.
Hvilke setninger bør du unngå?
Unngå setninger som prøver å bagatellisere tapet eller gi det en logisk forklaring. «Han har det bedre nå» eller «alt skjer av en grunn» kan såre dypt hvis mottakeren overhodet ikke opplever det slik. Det er verdt å merke seg at ikke alle ønsker en religiøs vinkling. Er du usikker, er det best å velge det jordnære og universelle: «Jeg tenker på deg» uttrykker all den støtten de trenger, uten å forutsette en bestemt tro.
Unngå også vendinger som «jeg vet akkurat hvordan du har det» — all sorg er helt unik — eller sammenligninger som «du er jo heldigvis ung ennå» eller «du har i det minste to andre barn». Ikke gi den sørgende merarbeid med formuleringer som «bare si fra hvis du trenger noe»; tilby heller noe konkret. Er du usikker, er det helt i orden å være ærlig og enkel: «Jeg vet ikke helt hva jeg skal si, men jeg vil at du skal vite at jeg tenker på deg» er alltid en god og verdig hilsen. Du kan lese mer om hva du kan si ansikt til ansikt i vår guide til hva man sier til en som har mistet noen.
Skrives det kondolanse eller kondolanse?
På norsk skrives det kondolanse — av verbet å kondolere. Sammensetningene følger naturlig etter: kondolansekort, kondolansebrev, kondolanseprotokoll.
Hva gjør man når kortene slutter å komme?
De fleste kondolansekortene kommer den første uken. Det er også da alt det praktiske og formelle starter: skifteretten, banken, forsikringer, bolig og abonnementer. Når blomstene har visnet, sitter de etterlatte ofte igjen med ukesvis av papirarbeid som ingen spør om lenger. Derfor er den mest verdifulle hilsenen ofte den som kommer litt senere — ta gjerne kontakt igjen etter noen uker, og spør helt konkret om det er noe praktisk du kan hjelpe til med.
Ønsker du hjelp med Framtidsplanering eller det praktiske etter et dødsfall? Opprett en Solace Care-konto eller les flere av våre guider.
