En tekst til et kondolencekort er den korte, håndskrevne hilsen, du sender til de efterladte, når nogen er død. Den behøver ikke være lang: to til fire sætninger er nok, og de fungerer bedst, når de indeholder tre ting — din medfølelse, noget personligt om afdøde hvis du kan, og en støtte du faktisk kan holde. Herunder får du tyve færdige tekster til kort, brev, kolleger og pårørende, som du kan bruge, som de står, eller tilpasse. Vil du i stedet vide, hvad ordet kondolere betyder, og om man overhovedet bør sige det i dag, findes det i vores guide til at kondolere. (Ordet staves korrekt «kondolence»; «kondolance» er en udbredt fejlstavning af det samme.)
Hvad skriver man i et kondolencekort?
En god kondolencetekst består af tre byggesten. Begynd med din medfølelse: at du tænker på dem, og at tabet berører dig. Tilføj, hvis du kan, noget personligt om afdøde — et træk, et minde, hvad vedkommende betød for dig. Det er ofte det mest værdifulde for de efterladte: at høre, at deres kære blev set. Slut med støtte, du faktisk kan holde — hellere konkret («jeg ringer til dig i næste uge») end uforpligtende («sig til, hvis jeg kan gøre noget» — i praksis er der næsten ingen, der beder om hjælp).
Kortet sendes typisk til hjemmet eller afleveres hos bedemanden sammen med blomsterne. Skriv i hånden frem for at printe, og skriv med almindelige ord. Det er en situation, mange danskere står i: i 2025 døde 58.185 mennesker i Danmark, viser tallene fra Danmarks Statistik, og bag hvert dødsfald står en kreds af pårørende, kolleger og naboer, der skal finde ordene.
Hvor lang skal teksten på et kondolencekort være?
Kort. Et kondolencekort har begrænset plads, og det er en fordel — to-tre sætninger skrevet med omtanke siger mere end et helt kort fyldt med almindeligheder. Har du meget på hjerte, så send et kondolencebrev i stedet, eller skriv kortet nu og brevet om et par uger. Der er ingen, der tæller ord, og ingen tekst er for kort, hvis den er ærlig.
Korte tekster til kondolencekort
Disse kan bruges, som de står:
Mine tanker er hos dig og din familie. Æret være din mors minde.
Det gjorde mig meget ondt at høre om Jans død. Jeg ønsker jer styrke og varme i den kommende tid.
Ord slår ikke til. Vid, at vi tænker på jer og er her for jer.
Min dybeste medfølelse med det store tab. Pas godt på jer selv og hinanden.
Hvilken trist besked. Vi føler med jer og ønsker jer al mulig støtte i tiden, der kommer.
Hvordan skriver man en personlig tekst med et minde?
Nævn én konkret ting. Et minde behøver ikke være stort for at betyde noget — tit er det de små, genkendelige træk, der rammer de efterladte hårdest og bedst.
Din far var noget helt særligt. Jeg tænker stadig på, hvordan han fik alle til at grine ved jeres fester. Han vil blive savnet.
Kære Anna, hvor er det trist, at din mor ikke er her mere. Jeg husker hendes gæstfrihed med stor varme — hos hende stod døren altid åben. Jeg tænker på dig.
Vi vil savne hans humor og hans oprigtige interesse for alle omkring ham. Hvor var vi heldige at kende ham.
Hun havde altid tid til andre — det gjorde hende så særlig. Jeg håber, at alle de gode minder kan være jer en trøst.
Jeg husker tydeligt, hvor stolt han var af dig — det fortalte han alle, der ville høre det. Al styrke til dig med det store tab.
Hvilken tekst skriver man til de pårørende?
Skriver du til de nærmeste pårørende — ægtefælle, børn, forældre — så ret teksten mod dem og deres tab, ikke mod din egen sorg. Nævn afdøde ved navn, og undgå omskrivninger som «det, der er sket». At skrive «din mor» eller «Jan» gør beskeden konkret og personlig. Er du i tvivl om, hvor tæt du står på familien, så hold det kort og varmt frem for langt og forklarende.
Kære Mette og børn, vi tænker så meget på jer i disse dage. Jan var en varm og rummelig mand, og han vil blive dybt savnet — også hos os.
Til hele familien: vores dybeste medfølelse med tabet af jeres far og farfar. Vi håber, I kan finde støtte i hinanden og i alle de gode minder.
Kære Anna. Der er ikke noget, jeg kan skrive, som gør det mindre. Men du skal vide, at jeg tænker på dig hver dag i denne tid.
Hvad skriver man til en kollega eller en forretningsforbindelse?
Hold en professionel afstand, men gør det menneskeligt. Undgå at nævne arbejdsopgaver, deadlines eller hvornår vedkommende kommer tilbage.
På hele teamets vegne ønsker vi dig styrke i denne svære tid. Tag al den tid, du har brug for — vi tænker på dig.
Vi har med sorg modtaget beskeden om din hustrus død. We ønsker dig og din familie styrke i den kommende tid.
Hvilken trist nyhed. Vi savner dig her, men det vigtigste nu er, at du kan være der for din familie. Pas på dig selv.
Vores oprigtige medfølelse med tabet af jeres kollega og ven. Vores tanker går til hans familie og til jer.
Hvad skriver man i et kondolencebrev?
Et kondolencebrev er længere end kortet og giver plads til at fortælle. Strukturen er den samme, blot udfoldet: indled med, at du har hørt om dødsfaldet og hvordan det berørte dig, fortæl derefter et konkret minde om afdøde — gerne en lille historie, der viser, hvem vedkommende var — og slut med et konkret tilbud om hjælp og en varm hilsen. Håndskrift virker mere personligt end print, og et brev må gerne komme et par uger efter begravelsen. Netop dér, når de fleste er vendt tilbage til hverdagen, betyder det ofte allermest.
Kære Anna. Jeg blev meget berørt, da jeg hørte, at din mor er død. Jeg husker især en eftermiddag for mange år siden, hvor hun insisterede på at køre mig hjem i regnvejr og endte med at blive til aftensmad — sådan var hun. Jeg tænker på dig, og jeg ringer til dig i næste uge, så vi kan tage en snak. Kærlig hilsen …
Hvad skriver man ved et pludseligt eller tidligt dødsfald?
Ved et pludseligt dødsfald, eller når et ungt menneske dør, må teksten gerne sætte ord på det ufattelige — netop dér klinger standardfraser hult.
Der findes ikke ord for dette tab. Vi tænker på jer — i dag og i tiden, der kommer.
Hvilken uvirkelig og dybt sørgelig besked. Ingen kan fatte det. Vid, at I ikke er alene.
Vi kan ikke forestille os jeres sorg. Al kærlighed og styrke ønskes — også til tiden efter, når stilheden kommer.
Hvordan underskriver man et kondolencekort?
Underskriften skal gøre det klart, hvem du er, og hvor du hører til — de efterladte modtager ofte mange kort på få dage og kan ikke gætte. Skriv dit fulde navn, og tilføj relationen, hvis den ikke er indlysende: «Kærlig hilsen Mette, Annas kollega gennem tolv år». Skriver du på flere personers vegne, så nævn dem: «Varm hilsen fra Peter, Lise og børnene» eller «På vegne af hele afdelingen». De klassiske afslutninger på dansk er «Kærlig hilsen», «Varm hilsen», «Med dyb medfølelse» og «Æret være hendes minde».
Hvornår sender man kondolencekortet?
Så snart du har hørt om dødsfaldet. Der er ingen grund til at vente, og et kort, der ligger i postkassen i den første uge, betyder meget, mens alting er kaos. Men du kan ikke komme for sent: kommer du først i tanke om det efter begravelsen, er et kort eller et brev på det tidspunkt mindst lige så velkomment — ofte mere, fordi der bliver meget stille netop dér, hvor alle andre er vendt tilbage til hverdagen.
Hvilke sætninger bør du undgå?
Undgå sætninger, der gør tabet mindre eller giver det en forklaring. «Han er et bedre sted nu» og «alt sker af en grund» kan gøre ondt, hvis modtageren ikke selv oplever det sådan — og de forudsætter et livssyn, familien måske ikke deler. Det er værd at være opmærksom på: folkekirken foretog 46.305 kirkelige begravelser i 2025, svarende til 79,9 procent af alle, der døde i Danmark, hvilket vil sige, at omkring hver femte begravelse foregår uden en præst fra folkekirken. Er du i tvivl, så vælg det verdslige: «jeg tænker på dig» siger det samme uden at forudsætte noget.
Undgå også «jeg ved præcis, hvordan du har det» — enhver sorg er sin egen — og relativeringer som «du er ung endnu» eller «heldigvis har du stadig to børn». Sæt ikke den sørgende i arbejde med «sig til, hvis jeg kan gøre noget»; tilbyd hellere noget konkret. Er du i tvivl, så hold det ærligt og enkelt: «jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, men jeg tænker på dig» er altid rigtigt. Du kan læse mere om, hvad man siger ansigt til ansigt, i vores guide til hvad man siger til en, der har mistet.
Hedder det kondolence eller kondolance?
Det hedder kondolence — af verbet at kondolere. «Kondolance» er en meget almindelig fejlstavning, og begge former høres i daglig tale, men kondolence er den korrekte, og det er den, du bør bruge, når du skriver. Sammensætningerne følger med: kondolencekort, kondolencebrev, kondolenceprotokol.
Hvad gør man, når kortene holder op med at komme?
De fleste kondolencekort ankommer i den første uge. Det er også dér, det praktiske begynder: skifteretten, banken, forsikringerne, boligen, abonnementerne. Når blomsterne er visnet, sidder de efterladte typisk tilbage med måneders papirarbejde, som ingen spørger til. Derfor er den mest værdifulde hilsen tit den, der bliver gentaget senere — skriv igen efter tre uger, og spørg konkret til det praktiske.
Vil du have hjælp til det praktiske efter et dødsfald? Opret en Solace Care-konto eller læs flere guider.
