Ett kondoleanskort är den korta, handskrivna hälsning du skickar till de anhöriga när någon har gått bort. Den behöver inte vara lång: två till fyra meningar räcker, och de fungerar bäst när de innehåller tre saker — ditt deltagande, något personligt om den avlidne om du kan, och ett stöd som du faktiskt kan hålla. Här nedan får du tjugo färdiga texter till kort, brev, kollegor och anhöriga, som du kan använda som de är eller anpassa. Vill du i stället veta vad ordet kondolera betyder, och om man överhuvudtaget bör säga det idag, hittar du det i vår guide om att kondolera. (Ordet stavas korrekt med "e", alltså "kondoleans"; "kondolans" är en utbredd men felaktig stavning.)
Vad skriver man i ett kondoleanskort?
En fin kondoleanstext består av tre byggstenar. Börja med din omtanke: att du tänker på dem och att förlusten berör dig. Lägg till, om du kan, något personligt om den avlidne — ett drag, ett minne, vad personen betydde för dig. Det är ofta det mest värdefulla för de efterlevande: att få höra att deras nära och kära blev sedd. Avsluta med ett stöd du faktiskt kan hålla — hellre konkret ("jag ringer dig nästa vecka") än ogreppbart ("säg till om jag kan göra något" — i praktiken är det nästan ingen som ber om hjälp).
Kortet skickas oftast hem till de anhöriga eller lämnas till begravningsbyrån tillsammans med blommorna. Skriv för hand hellre än att skriva ut på dator, och använd enkla, naturliga ord. Det är en situation som många står i: under 2025 dog 58 185 personer i Danmark (som exempel från Danmarks Statistik), och bakom varje dödsfall finns en krets av anhöriga, kollegor och grannar som ska försöka hitta orden.
Hur lång ska texten på ett kondoleanskort vara?
Kort. Ett kondoleanskort har begränsat utrymme, och det är en fördel — två till tre välvalda meningar säger mer än ett helt kort fyllt av tomma fraser. Har du mycket på hjärtat, skicka då ett kondoleansbrev istället, eller skriv kortet nu och brevet om några veckor. Det är ingen som räknar orden, och ingen text är för kort om den är ärlig.
Korta texter till kondoleanskort
Dessa kan användas precis som de är:
Mina tankar är hos dig och din familj. Hedrat vare din mors minne.
Det gjorde mig så ont att höra om Jans bortgång. Jag önskar er styrka och värme i denna svåra stund.
Orden räcker inte till. Vet att vi tänker på er och finns här för er.
Min djupaste medkänsla i den stora sorgen. Ta hand om er och varandra.
Vilket oerhört sorgligt besked. Vi känner med er och önskar er allt stöd i tiden som kommer.
Hur skriver man en personlig text med ett minne?
Nämn en konkret sak. Ett minne behöver inte vara stort för att betyda mycket — ofta är det de små, välbekanta dragen som värmer de efterlevande mest.
Din pappa var en alldeles speciell människa. Jag tänker fortfarande på hur han fick alla att skratta på era fester. Han kommer att vara djupt saknad.
Kära Anna, det är så sorgligt att din mamma inte finns hos oss längre. Jag minns hennes gästfrihet med stor värme — hos henne stod dörren alltid öppen. Jag tänker på dig.
Vi kommer att sakna hans humor och hans uppriktiga omtanke om alla runt omkring honom. Vad glada vi är som fick lära känna honom.
Hon hade alltid tid för andra — det gjorde henne så speciell. Jag hoppas att alla fina minnen kan ge er lite tröst.
Jag minns så väl hur stolt han var över dig — det berättade han för alla som ville lyssna. All styrka till dig i denna stora förlust.
Vilken text skriver man till de anhöriga?
Skriver du till de närmast anhöriga — partner, barn, föräldrar — så rikta texten till dem och deras förlust, inte till din egen sorg. Nämn den avlidne vid namn, och undvik omskrivningar som "det som har hänt". Att skriva "din mamma" eller "Jan" gör hälsningen konkret och personlig. Är du osäker på hur nära du står familjen, håll det hellre kort och varmt än långt och förklarande.
Kära Mette med familj, vi tänker så mycket på er i dessa dagar. Jan var en varm och generös människa, och han kommer att vara djupt saknad — även hos oss.
Till hela familjen: vårt varmaste deltagande i förlusten av er pappa och farfar. Vi hoppas att ni kan finna stöd i varandra och i alla fina minnen.
Kära Anna. Det finns inget jag kan skriva som gör det lättare. Men du ska veta att jag tänker på dig varje dag just nu.
Vad skriver man till en kollega eller en affärsförbindelse?
Håll ett professionellt men djupt mänskligt tonläge. Undvik att nämna arbetsuppgifter, deadlines eller när personen förväntas vara tillbaka.
Å hela teamets vägnar önskar vi dig styrka i denna svåra tid. Ta all den tid du behöver — vi tänker på dig.
Det var med stor sorg vi mottog beskedet om din hustrus bortgång. Vi önskar dig och din familj mycket styrka i tiden som kommer.
Vilket sorgligt besked. Vi saknar dig här, men det viktigaste nu är att du kan finnas där för din familj. Ta hand om dig.
Vårt uppriktiga deltagande i förlusten av er kollega och vän. Våra tankar går till hans familj och till er alla.
Vad skriver man i ett kondoleansbrev?
Ett kondoleansbrev är längre än ett kort och ger utrymme för att berätta mer. Strukturen är densamma, men mer utvecklad: inled med hur du fick höra om bortgången och hur det berörde dig, berätta sedan ett konkret minne om den avlidne — gärna en liten historia som visar vem personen var — och avsluta med ett konkret erbjudande om hjälp och en varm hälsning. Handskrivet känns mer personligt än tryckt text, och ett brev kan med fördel skickas ett par veckor efter begravningen. Det är ofta just då, när det blir tyst och vardagen rullar igång för alla andra, som det betyder som mest.
Kära Anna. Jag blev djupt berörd när jag fick höra att din mamma har gått bort. Jag minns särskilt en eftermiddag för många år sedan när hon vägrade låta mig gå hem i ösregnet och det slutade med att hon bjöd på middag — precis så generös var hon. Jag tänker på dig, och jag ringer dig nästa vecka så vi kan prata lite. Varma kramar …
Vad skriver man vid ett plötsligt eller tidigt dödsfald?
Vid ett plötsligt dödsfall, eller när en ung människa dör, får texten gärna sätta ord på det ofattbara — i dessa stunder känns tomma standardfraser lätt malplacerade.
Det finns inga ord för denna förlust. Vi tänker på er — idag och i tiden som kommer.
Vilket overkligt och djupt sorgligt besked. Det går inte att förstå. Vet att ni inte är ensamma.
Vi kan inte föreställa oss er sorg. Vi sänder all vår kärlek och styrka — även till tiden efteråt, när tystnaden lägger sig.
Hur undertecknar man ett kondoleanskort?
Underskriften ska göra det tydligt vem du är och i vilket sammanhang ni känner varandra — de anhöriga får ofta många kort på kort tid och orkar inte gissa. Skriv ditt fulla namn och lägg till relationen om den inte är självklar: "Varma hälsningar Mette, Annas kollega sedan tolv år". Skriver du för flera personer, nämn dem alla: "Varma hälsningar från Peter, Lise och barnen" eller "På uppdrag av hela avdelningen". Klassiska avslutningar på svenska är "Varma hälsningar", "Med varmt deltagande", "Mina tankar är med er" och "Hedrat vare hans/hennes minne".
När skickar man kondoleanskortet?
Så snart du har fått höra om dödsfallet. Det finns ingen anledning att vänta, och ett kort som landar i brevlådan under den första veckan betyder mycket när allt annat är ett kaos. Men det är aldrig för sent: kommer du på det först efter begravningen är ett kort eller ett brev minst lika välkommet då — ofta ännu mer, eftersom det brukar bli väldigt tyst just när alla andra återgått till sin vardag.
Vilka meningar bör du undvika?
Undvik meningar som förminskar förlusten eller försöker ge den en förklaring. "Han har det bättre nu" eller "allt har en mening" kan göra ont om mottagaren inte upplever det så själv — och de förutsätter en livssyn som familjen kanske inte delar. Det är värt att tänka på: i Danmark (som exempel) sker cirka var femte begravning utanför folkkyrkan. Är du osäker, välj det enkla och medmänskliga: "jag tänker på dig" säger allt utan att förutsätta något.
Undvik också "jag vet precis hur det känns" — varje sorg är unik — och välmenande men sårande kommentarer som "du är ung än" eller "tacksamt nog har du i alla fall två barn kvar". Belasta inte heller den sörjande med kravet "säg till om jag kan göra något"; erbjud hellre något konkret. Är du osäker, håll det ärligt och enkelt: "jag vet inte vad jag ska säga, men jag tänker på dig" är alltid rätt. Du kan läsa mer om vad man säger ansikte mot ansikte i vår guide om vad man säger till någon som har mist en närstående.
Heter det kondoleans eller kondolans?
Det stavas kondoleans — från verbet att kondolera. "Kondolans" är en ganska vanlig felstavning och båda formerna kan höras i talspråk, men kondoleans är det korrekta skriftspråket och det du bör använda när du skriver. Detta gäller även för sammansättningar: kondoleanskort, kondoleansbrev, kondoleansbok.
Vad gör man när korten slutar komma?
De flesta kondoleanskort kommer under den första veckan. Det är också då allt praktiskt drar igång: bouppteckning, bank, försäkringar, bostad och abonnemang. När blommorna har vissnat sitter de efterlevande ofta kvar med månader av pappersarbete som ingen frågar om. Därför är den mest värdefulla hälsningen ofta den som upprepas längre fram — hör av dig igen efter några veckor och fråga konkret hur det går med allt det praktiska.
Vill du ha hjälp med det praktiska efter ett dödsfall? Skapa ett Solace Care-konto eller läs fler guider.
