Een condoleancekaart schrijf je aan iemand die een dierbare heeft verloren. Een goede tekst hoeft niet lang te zijn: je noemt het verlies, spreekt je medeleven uit en biedt eventueel concrete hulp aan. Drie tot vijf zinnen in je eigen woorden zijn vrijwel altijd beter dan een lange, formele brief. Hieronder vind je voorbeeldteksten voor verschillende situaties – voor familie, vrienden, collega's en zakelijke relaties – plus wat je beter niet kunt schrijven.
Wat schrijf je op een condoleancekaart?
Een persoonlijke condoleancetekst bevat meestal drie elementen: je medeleven («Wat vind ik het verdrietig voor je dat je moeder is overleden»), een persoonlijke herinnering of een woord over de overledene («Ik zal haar warme lach niet vergeten»), en steun («Ik denk aan jullie – bel me gerust als ik iets kan doen»). Gebruik de naam van de overledene: dat maakt de kaart persoonlijk. Schrijf met de hand als het kan, en stuur de kaart liever te vroeg dan te laat – binnen twee weken na het overlijden is gebruikelijk, maar ook later is een kaart welkom.
Voorbeeldteksten voor een condoleancekaart
Voor een vriend of vriendin: «Lieve [naam], wat een verdrietig nieuws over [naam overledene]. Ik leef intens met je mee en denk aan je. Als je wilt praten of juist even afleiding zoekt, sta ik voor je klaar.» Voor familie: «Lieve [naam], het verlies van [naam overledene] laat een grote leegte achter. We denken aan je en wensen je alle kracht toe in deze tijd. Veel liefs, [naam].» Kort en warm: «Met oprechte deelneming. We wensen je veel sterkte met dit grote verlies en denken aan jullie.»
Wat zet je op een zakelijke condoleancekaart?
Aan een collega of zakenrelatie schrijf je iets formeler, in de u-vorm als dat binnen de relatie past: «Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van uw [relatie]. Wij wensen u en uw familie veel sterkte toe in deze moeilijke periode. Namens het hele team van [bedrijf].» Onderteken namens het team of bedrijf, en vermijd zakelijke onderwerpen op de kaart – die kunnen later. Aan een collega die een dierbare verloor, mag het persoonlijker: «We missen je op kantoor, maar neem alle tijd die je nodig hebt.»
Wat kun je beter niet schrijven?
Vermijd zinnen die het verlies kleiner maken of invullen hoe de ander zich voelt: «Hij is nu op een betere plek», «Je bent nog jong, je vindt wel weer iemand», «Ik weet precies hoe je je voelt» of «Alles gebeurt met een reden». Ook praktische vragen («Wat ga je met het huis doen?») horen niet op een condoleancekaart. Twijfel je? Een eerlijke, eenvoudige zin – «Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar ik denk aan je» – is altijd goed. Rouw kent geen vast verloop en geen vaste fasen; laat de ontvanger voelen dat er ruimte is voor wat hij of zij ervaart.
Wil je hulp bij het praktische na een overlijden? Maak een Solace Care-account aan of lees meer gidsen.
Lees verder: Condoleance tekst: voorbeelden · Rouwkaart maken · Wat zeg je bij rouw?
