Ett bankkonto eller en bostad utomlands ska inte lämnas utanför en svensk bouppteckning bara för att tillgången finns i ett annat land. Börja med att klarlägga var den avlidna hade hemvist, vilken lag som gäller för arvet och vilka tillgångar personen faktiskt ägde. Svenskt medborgarskap är inte ensamt ett svar på vilken myndighet som ska handlägga arvet.
Den här guiden hjälper dig att förbereda uppgifter om utländska tillgångar när dödsboet har svensk anknytning. För den vanliga svenska processen finns vår guide till bouppteckning. Vid hemvist utomlands, flera testamenten eller en utländsk trust behövs en särskild bedömning innan ni väljer förfarande.
Börja med hemvist och handlingar
Skriv ned var personen bodde och hade sitt vardagsliv vid dödsfallet. Ta fram eventuellt testamente med lagval, äktenskapsförord och uppgifter om familjen. Att personen var folkbokförd på en viss adress kan vara viktig information, men utredningen av hemvist kan kräva mer än adressuppgiften.
Skatteverkets vägledning om internationell anknytning beskriver varför en svensk bouppteckning normalt inte registreras när den avlidna hade hemvist utanför Sverige, och vilka undantag som kan bli aktuella. Be om hjälp med den bedömningen innan ni beställer omfattande översättningar eller dubbla utredningar.
Gör en förteckning per land
Använd en egen arbetslista som underlag, inte som ersättning för bouppteckningen. Lägg en rad per konto, fastighet eller annan tillgång:
Land, bank eller register och en säker kontaktväg.
Kontonummer eller fastighetsbeteckning, förvarat på en skyddad plats.
Vem som står som ägare och vilken andel den avlidna ägde.
Saldo, skuld eller värderingsunderlag som avser dödsdagen.
Valuta och underlag för omräkning till svenska kronor.
Vilken handling som saknas, vem som begär den och när frågan ska följas upp.
En gemensam kontobeteckning visar inte i sig vem som äger varje krona. Skilj därför bankens dispositionsrätt från äganderätt och från arvingarnas behörighet. En uppskattning som ännu inte har bekräftats ska märkas som just en uppskattning i arbetsmaterialet.
Skilj dödsdagens värde från dagens saldo
Enligt ärvdabalkens regler om bouppteckning antecknas tillgångar och skulder sådana de var vid dödsfallet. Senare hyresbetalningar, bankavgifter eller en förändrad valutakurs är andra uppgifter som behöver hållas isär i dödsboets löpande redovisning.
Exempel: en förälder bodde i Sverige men ägde en andel i en bostad i Spanien. Familjen behöver underlag om ägarandelen, bostadens värde och skulderna. Det aktuella försäljningspriset flera månader senare ersätter inte automatiskt uppgifterna som behövs för dödsdagen. Fråga den som hjälper till med bouppteckningen hur värderingen och valutan ska redovisas.
Fråga mottagaren innan du beställer intyg
Den utländska banken eller myndigheten kan behöva bevis på vem som får företräda dödsboet. Be den ange exakt vilka handlingar den kräver, om kopior måste vara bestyrkta och om översättning eller annan formell kontroll behövs. En registrerad svensk bouppteckning innebär inte att alla utländska aktörer använder samma rutin.
Ett europeiskt arvsintyg kan vara relevant i deltagande EU-länder. Det är ett sätt att styrka en roll eller rättighet, inte en generell fullmakt eller ett beslut om utländsk skatt. Danmark och Irland deltar inte i denna ordning; Norge står också utanför EU-reglerna. Kontrollera den lokala vägen i stället för att anta att samma intyg fungerar överallt.
Samordna nästa steg
Utse en kontaktperson som samlar institutionernas svar. Behåll en separat lista över frågor om bouppteckning, tillgångarnas överföring och eventuell skatt. På så sätt blir ett besked från banken inte felaktigt tolkat som ett besked om hela arvsärendet. Om ett tidigare okänt konto hittas efter förrättningen behöver ni fråga om tilläggsbouppteckning.
Grundläggande förberedelser kan du göra med guiden här. Om du vill utforska Solace som stöd i din planering kan du skapa ett konto. Kontot ersätter inte myndighetskontakt eller juridisk granskning av ett internationellt dödsbo.
Vanliga frågor
Ska ett utländskt bankkonto tas med?
När en svensk bouppteckning ska göras behöver även den avlidnas utländska tillgångar utredas. Be banken om uppgifter som avser dödsdagen och klargör ägarandel och valuta. Om personen hade hemvist utomlands behöver ni först kontrollera vilken myndighet och vilket förfarande som är rätt.
Ger bouppteckningen direkt tillgång till pengarna?
Inte nödvändigtvis. Banken måste också godta underlaget för den som företräder dödsboet och följa sina lokala krav. Be om en skriftlig dokumentlista innan ni beställer intyg och översättningar.
Fortsätt i din egen takt
Läs också om arvsrätt i Sverige. För fler praktiska guider finns vårt frivilliga nyhetsbrev.
